1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
(TEMA MÚSICA)

2
00:00:25,000 --> 00:00:28,240
Ah, que lindo día soleado.

3
00:00:28,240 --> 00:00:30,600
Ah, lindo y soleado.
Sí, bonito y soleado.

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,480
Oh, oh, problema. ¡Está lloviendo!

5
00:00:33,480 --> 00:00:34,480
¡Arggh!
¡Arggh!

6
00:00:34,480 --> 00:00:36,480
Rápido, métete debajo del paraguas.

7
00:00:36,480 --> 00:00:38,640
NIÑOS: Arggh.
Uf, bonito y seco.

8
00:00:38,640 --> 00:00:41,280
¡Oh, no, el paraguas se está volando!

9
00:00:41,280 --> 00:00:43,320
(LOS NIÑOS SE RÍEN)
Uf.

10
00:00:43,320 --> 00:00:45,360
Agradable y seco...
(LOS NIÑOS GRITAN)

11
00:00:45,360 --> 00:00:47,360
Muy bien. Azul, vámonos.

12
00:00:47,360 --> 00:00:49,640
Nos vemos, mamá. Nos vemos, Bingo.

13
00:00:49,640 --> 00:00:51,480
AMBOS: Nos vemos. Divertirse.

14
00:00:51,480 --> 00:00:55,840
¿Puedes jugar conmigo hasta Bluey?
¿Vuelve de la casa de Chloe?

15
00:00:55,840 --> 00:00:58,280
No puedo, cariño.
Hay un problema con el baño.

16
00:00:58,280 --> 00:01:01,040
No se enrojecerá. Mamá tiene que arreglarlo.

17
00:01:01,040 --> 00:01:03,000
¿Pero con quién voy a jugar?

18
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Vas a jugar con Bingo.

19
00:01:05,000 --> 00:01:06,400
¡Oh sí!

20
00:01:06,400 --> 00:01:09,960
Este episodio de Bingo
se llama bingo.

21
00:01:09,960 --> 00:01:12,000
Vale, mamá tiene que ponerse manos a la obra.

22
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Ve a jugar solo.
DE ACUERDO.

23
00:01:14,000 --> 00:01:16,360
Ah, un problema.

24
00:01:16,360 --> 00:01:17,800
Oh, sí, ¿qué es eso?

25
00:01:17,800 --> 00:01:19,840
No sé jugar solo.

26
00:01:19,840 --> 00:01:22,320
Sí, lo haces, cariño.
Simplemente no estás acostumbrado.

27
00:01:22,320 --> 00:01:24,360
Pruébalo.
Está bien, mamá.

28
00:01:25,360 --> 00:01:27,720


29
00:01:27,720 --> 00:01:29,880
¿Qué voy a hacer?

30
00:01:29,880 --> 00:01:31,800
Oh, jugaré al doctor.

31
00:01:31,800 --> 00:01:34,320
Siguiente paciente.

32
00:01:35,560 --> 00:01:38,280
Oh, sí, esto no funcionará.

33
00:01:38,280 --> 00:01:40,000


34
00:01:40,000 --> 00:01:42,240
Mmmm... Oh, lo sé.

35
00:01:42,240 --> 00:01:47,680
Espío con mi ojito,
algo de color verde.

36
00:01:47,680 --> 00:01:51,240
Oh, espera, esto tampoco funcionará.

37
00:01:51,240 --> 00:01:53,000
Por cierto, era una alfombra.

38
00:01:53,000 --> 00:01:54,960


39
00:01:54,960 --> 00:01:58,160
Hmm, tal vez pueda jugar
un juego de barandillas.

40
00:01:58,160 --> 00:02:01,360
¿Y si te levanto un poco?

41
00:02:01,360 --> 00:02:03,440
¡Mamá, problema!

42
00:02:03,440 --> 00:02:05,320
Sucedió de nuevo.

43
00:02:05,320 --> 00:02:09,120
Oh, Bingo, te lo dije.
No pongas las piernas en la barandilla.

44
00:02:09,120 --> 00:02:10,600
Lo siento, mamá.
Gírelo.

45
00:02:10,600 --> 00:02:12,080
Sí, ahí lo tienes.

46
00:02:12,080 --> 00:02:14,440
Tengo problemas para empezar.

47
00:02:14,440 --> 00:02:17,280
Quizás sólo tengas hambre.
¡Oh sí!

48
00:02:17,280 --> 00:02:20,240
Oh, frambuesas y arándanos.

49
00:02:20,240 --> 00:02:22,160
¿Cuál quiero?

50
00:02:22,160 --> 00:02:24,800
¿Frambuesas o arándanos?

51
00:02:24,800 --> 00:02:26,800
Mmm...
(PITIDO DEL NEVERA)

52
00:02:26,800 --> 00:02:29,360
Oye. ¿Te importa, nevera?

53
00:02:29,360 --> 00:02:31,160
Estoy tratando de decidir.

54
00:02:31,160 --> 00:02:34,800
Ahora, frambuesas o...
(PITIDO DEL NEVERA)

55
00:02:34,800 --> 00:02:37,000
¡Oye! ¡Qué grosero!

56
00:02:37,000 --> 00:02:39,480
Tal vez si abro y luego te cierro.

57
00:02:39,480 --> 00:02:41,520
Cerrar.

58
00:02:41,520 --> 00:02:43,400
Abierto.

59
00:02:43,400 --> 00:02:45,320
Bien, ahora...
(PITIDO DEL NEVERA)

60
00:02:45,320 --> 00:02:47,520
Oh, eso es todo, refrigerador. ¡Me voy!

61
00:02:50,080 --> 00:02:52,760
Oh, pero tengo mucha hambre.

62
00:02:52,760 --> 00:02:56,320
Ok, voy a cerrar
mis ojos y elegir.

63
00:02:56,320 --> 00:02:59,080
Eee, mmm...

64
00:02:59,080 --> 00:03:01,120
¡Arándanos!
(PITIDO DEL NEVERA)

65
00:03:01,120 --> 00:03:02,680
¡Está bien, está bien!

66
00:03:02,680 --> 00:03:04,520
Voy a comerte.

67
00:03:04,520 --> 00:03:06,240
Umf, ummf, ummf.

68
00:03:06,240 --> 00:03:09,160
Muy bien, ya no tengo hambre.

69
00:03:09,160 --> 00:03:12,320
Ahora, ¿qué es un juego?
¿Que sólo necesita Bingo?

70
00:03:12,320 --> 00:03:14,480
Oh, lo sé. (RISAS)

71
00:03:15,760 --> 00:03:18,360
¡¿Por qué no te sonrojas?!
(LA PUERTA SE CIERRA)

72
00:03:18,360 --> 00:03:20,080
¿Bingo?
¿Sí?

73
00:03:20,080 --> 00:03:22,920
¿Estás bien?
Sí.

74
00:03:22,920 --> 00:03:24,560
¿Qué estás haciendo?

75
00:03:24,560 --> 00:03:26,160
¡Me estoy escondiendo!

76
00:03:26,160 --> 00:03:27,640
Ah, OK.

77
00:03:29,080 --> 00:03:30,640
¿Por qué te escondes?

78
00:03:30,640 --> 00:03:33,320
Estoy jugando al escondite.

79
00:03:33,320 --> 00:03:35,120
(NO SEGURO) Correcto.

80
00:03:35,120 --> 00:03:38,040
¿Quién viene a buscarte?

81
00:03:38,040 --> 00:03:40,200
¡Oh!

82
00:03:44,320 --> 00:03:46,640
Sólo extraño a mi hermana.

83
00:03:46,640 --> 00:03:48,000
Lo sé.

84
00:03:48,000 --> 00:03:50,200
Y a la nevera no le agrado.

85
00:03:50,200 --> 00:03:52,320
¿Lo sé?

86
00:03:52,320 --> 00:03:56,080
¿Estás seguro de que no puedes jugar conmigo?
¿solo un poquito?

87
00:03:56,080 --> 00:03:58,400
No, cariño, tengo que arreglar el baño.

88
00:03:58,400 --> 00:03:59,880
Pero eso no es divertido.

89
00:03:59,880 --> 00:04:02,720
Es divertido para mí.
Me gusta un buen problema.

90
00:04:02,720 --> 00:04:04,600
Quizás necesito un buen problema.

91
00:04:04,600 --> 00:04:06,400
¡Ahh, eso es todo, Bingo!

92
00:04:06,400 --> 00:04:09,400
No necesitas un juego.
Necesitas un problema.

93
00:04:09,400 --> 00:04:10,800
¡Oh!

94
00:04:10,800 --> 00:04:12,600
Ya estoy de vuelta.
(GRIETAS DE AZULEJOS)

95
00:04:12,600 --> 00:04:15,000
Papá, ¿tienes
¿Un buen problema para el Bingo?

96
00:04:15,000 --> 00:04:17,280
Bueno, sí, de hecho lo hago.
Oh, ¿qué es?

97
00:04:17,280 --> 00:04:18,800
Bueno, de camino a casa de Chloe,

98
00:04:18,800 --> 00:04:21,160
Bluey quería saber
de qué color eran los kiwis.

99
00:04:21,160 --> 00:04:22,960
¿La fruta? Son verdes.

100
00:04:22,960 --> 00:04:25,840
No, el animalito peludo.
que vive en Nueva Zelanda.

101
00:04:25,840 --> 00:04:27,320
Mmmm, eso es complicado.

102
00:04:27,320 --> 00:04:30,200
Sí, no tenía idea.
¿Sabes, Bingo?

103
00:04:30,200 --> 00:04:33,880
No, pero sé cómo averiguarlo.

104
00:04:33,880 --> 00:04:36,000
Gracias.
Ningún problema.

105
00:04:36,000 --> 00:04:37,880
¿Puedes arreglar ese azulejo por mí?

106
00:04:39,200 --> 00:04:41,160
¡Rompecabezas del mapa mundial!

107
00:04:42,560 --> 00:04:48,200
OK, todos los bits azules aquí
y trozos rojos aquí.

108
00:04:48,200 --> 00:04:51,480
Agradable y directo, Bandido.
Bonito y recto.

109
00:04:51,480 --> 00:04:56,200
Esto va aquí
lo que significa que ese bit puede hacer eso.

110
00:04:58,200 --> 00:05:00,520
¡Finalizado! Espera, no ha terminado.

111
00:05:00,520 --> 00:05:02,440
Me falta una pieza.
Oh sí.

112
00:05:02,440 --> 00:05:05,240
Te estás perdiendo Nueva Zelanda.
Ah, otra vez no.

113
00:05:05,240 --> 00:05:07,360
No hay problema, puedo encontrarlo.

114
00:05:07,360 --> 00:05:09,800
¿Dónde estás, Nueva Zelanda?

115
00:05:09,800 --> 00:05:12,240
¿Nueva Zelanda?

116
00:05:12,240 --> 00:05:15,520
Lo sé, dibujaré los carteles que faltan.
para Nueva Zelanda.

117
00:05:18,760 --> 00:05:20,240
¡Finalizado!

118
00:05:21,800 --> 00:05:25,040
(MÚSICA ALEGRE)

119
00:05:32,920 --> 00:05:35,280
(ACERCAMIENTOS EN MOTO)

120
00:05:36,440 --> 00:05:37,920
(LADRÍA)

121
00:05:37,920 --> 00:05:39,400
(RISAS)

122
00:05:40,680 --> 00:05:45,000
Hola nevera. quiero quedarme
un cartel de Nueva Zelanda sobre ti.

123
00:05:45,000 --> 00:05:48,560
Bip dos veces si podemos ser amigos.
(EL NEVERA PITÓ DOS VECES)

124
00:05:48,560 --> 00:05:50,160
Gracias, nevera.

125
00:05:56,840 --> 00:05:58,720
Oh, pequeña hormiga.

126
00:05:58,720 --> 00:06:01,600
Estás tratando de llevar esa comida.
todo por ti mismo.

127
00:06:01,600 --> 00:06:03,720
Bueno, sigue adelante, pequeño amigo.

128
00:06:04,720 --> 00:06:07,000
Bien, todos los carteles están colocados.

129
00:06:07,000 --> 00:06:09,560
Nueva Zelanda aparecerá muy pronto.

130
00:06:09,560 --> 00:06:11,720
Dulce como Bingo.
Ya casi termino.

131
00:06:11,720 --> 00:06:14,000
¿Quieres que juegue contigo?
No, gracias. Estoy bien.

132
00:06:15,200 --> 00:06:17,800
¡Nos vemos, Cloe! ¿Eh?
(La bocina del coche suena)

133
00:06:17,800 --> 00:06:19,480
Estoy de vuelta.
¡Ey!

134
00:06:19,480 --> 00:06:21,160
(RISAS)

135
00:06:21,160 --> 00:06:23,240
Bingo, te estás perdiendo
¡una pieza de rompecabezas!

136
00:06:23,240 --> 00:06:25,440
Sí, Nueva Zelanda. ¿Lo has visto?

137
00:06:25,440 --> 00:06:28,560
Está en tu trasero.
¡Oh! (RISAS)

138
00:06:28,560 --> 00:06:30,040
PADRES: Oh, Bingo.

139
00:06:30,040 --> 00:06:31,600
Los carteles funcionaron.

140
00:06:33,200 --> 00:06:35,120
Mira, Bluey.
(Jadeos)

141
00:06:35,120 --> 00:06:37,000
¡Papá, los kiwis son marrones!

142
00:06:37,000 --> 00:06:39,240
TODOS: ¡Hurra!
(DESCARGA DEL INODORO)

143
00:06:39,240 --> 00:06:41,360
¡Funciona!
TODOS: ¡Hurra!

144
00:06:41,360 --> 00:06:42,840
Gracias, mamá.
Gracias Bingo.

145
00:06:42,840 --> 00:06:45,000
AMBOS: No hay problema.

146
00:06:52,080 --> 00:06:53,880
Subtítulos de Red Bee Media

147
00:06:53,880 --> 00:06:55,880
Copyright australiano
Corporación de radiodifusión